原告王登發(fā)訴被告李建平、李守國、王小華人身損害賠償糾紛一案
——重慶市彭水苗族土家族自治縣人民法院(2007-6-29)
原告王登發(fā)訴被告李建平、李守國、王小華人身損害賠償糾紛一案
重慶市彭水苗族土家族自治縣人民法院
民 事 判 決 書
(2007)彭法民初字第213號
原告王登發(fā),男,生于1947年4月12日,苗族,重慶市彭水苗族土家族自治縣人,村民,住(略)。
委托代理人周大猛,系重慶市彭水縣江南法律服務(wù)所法律工作者。
被告李建平(曾用名李賢平),男,生于1965年1月1日,苗族,重慶市彭水苗族土家族自治縣人,村民,住(略)。
被告李守國,男,生于1968年3月3日,苗族,重慶市彭水苗族土家族自治縣人,村黨支部書記,住(略)。
委托代理人羅德清,系重慶市彭水縣江南法律服務(wù)所法律工作者。
被告王小華,男,生于1977年5月15日,苗族,重慶市彭水苗族土家族自治縣人,村民,住(略)。
委托代理人王仕木(被告王小華之父),生于1950年8月23日,苗族,重慶市彭水苗族土家族自治縣人,村民,住址同上。
原告王登發(fā)訴被告李建平、李守國、王小華人身損害賠償糾紛一案,本院于2007年4月9日立案受理。依法由審判員李江適用簡易程序公開開庭進行了審理。上列當事人及其委托代理人均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王登發(fā)訴稱:2006年10月,被告李建平、李守國合伙收購原木加工成棺材后對外售賣,便雇傭被告王小華為其伐木。次月初,因搬運木材之需,被告李建平口頭委托被告王小華雇找搬運者,此后,被告王小華便受托叫上本組村民趙太和、王世華、魏小東及原告王登發(fā)一道前往搬運地點與被告李建平洽談搬運事宜,經(jīng)協(xié)商,雙方約定以40元/天計付報酬。當月11日,在原告王登發(fā)與被告王小華共抬原木的過程中,因后者踩滑摔倒,致使合抬的原木砸傷原告王登發(fā)的右手掌,當即血流不止,后由被告李建平、李守國送往本縣靛水鄉(xiāng)計劃生育服務(wù)站行右手清創(chuàng)逢合術(shù),并予攝片,結(jié)論為:“右拇指近節(jié)骨折”,由此采取預防感染等對癥處理,術(shù)后,傷口恢復良好,但右拇指指間關(guān)節(jié)活動明顯受限。在該院住院治療31天,計花去醫(yī)藥費1286元,悉由被告支付。爾后,于2007年1月23日轉(zhuǎn)入本縣中醫(yī)院行“右拇指近節(jié)遠端骨折切開復位克氏針內(nèi)固定術(shù)”,再次住院9天,花去醫(yī)療費2213.91元。治愈后,經(jīng)鑒定,原告王登發(fā)右手的傷殘程度為9級。因被告拒絕賠償,原告王登發(fā)只得訴諸法院,請求判令:1、由三被告李建平、李守國、王小華連帶賠償原告王登發(fā)的醫(yī)療費2213.91元、誤工費3600元、護理費1200元、住院伙食補助費480元、殘疾賠償金11236元、續(xù)醫(yī)費2500元、檢查費40元、鑒定費450元、病歷提檔費15.50元、交通費50元、后續(xù)治療誤工費900元、后續(xù)治療護理費420元、后續(xù)治療住院伙食補助費168元,計為23273.41元;2、本案訴訟費由被告負擔。
被告李建平辯稱:其一、本案案發(fā)時,其與被告李守國間無合伙關(guān)系,而是由其獨立收購木材,并逐一辦理了采伐許可證,且收購的木材也不適于加工成棺材;其二、案發(fā)前,其與被告王小華已對木材的伐運訂立了合同,且約定只能由被告王小華一人完成,故,原告王登發(fā)系由被告王小華雇傭,而非系被告李建平的雇工;其三、原告王登發(fā)受傷之時,被告李建平并不知情,知曉后,出于人道,方讓被告李守國以摩托車送其入院治療;其四、原告王登發(fā)在本縣靛水鄉(xiāng)計生服務(wù)站治療31天,傷情已治愈,41天后方到本縣中醫(yī)院治療,故,在本縣中醫(yī)院的治療費用不能作為本案的賠償標的;其五、就原告王登發(fā)的訴求而論,后續(xù)治療尚未完成,如何可形成傷殘鑒定?其六、對于被告李建平墊付的醫(yī)療費,被告李建平保有返還的請求權(quán);谇笆隼碛,可知,被告李建平與被告王小華間系承攬關(guān)系,但其與原告王登發(fā)間則不存在雇傭關(guān)系,故,不當承擔本案的賠償責任。
被告李守國辯稱:其一、本案案發(fā)時,其在外地務(wù)工,對原告受傷毫不知情;其二、其余辯解理由同被告李建平。
被告王小華辯稱:其一、本案案發(fā)前,其與被告李建平間已就木材的砍伐與搬運達成了協(xié)議,此后,為完成作業(yè)任務(wù),其僅雇請?zhí)剖馗饕蝗藶槠渥鳂I(yè);其二、原告王登發(fā)系自己主動上門做工,共做工4日,但非被告李建平所雇。故,被告王小華不當承擔本案的賠償責任。
經(jīng)審理查明:2006年6月前后,被告李建平(出賣人)與一公司(買受人)達成收購木材的合同,爾后,被告李建平、李守國二人據(jù)此合伙收購木材向前述公司銷售。在審理中,上列三被告均一致表明:本案案發(fā)前,被告李建平、李守國二人已終止了合伙關(guān)系,案發(fā)當時,系由被告李建平獨自組織木材收購。同年10月26日,被告李建平(合同甲方)與被告王小華(合同乙方)訂立了一份《勞務(wù)協(xié)議書》,協(xié)議載明:經(jīng)甲、乙雙方協(xié)商,甲方將在梅子壩李仕青、李仕春家中購買的柏木17根、14根,合計31根,承包給乙方進行砍伐和搬運,其砍伐及工時費等有關(guān)事項達成如下協(xié)議:一、乙方負責砍伐和搬運,搬運距離:從兩戶材區(qū)內(nèi)運至李守國住宅處;二、數(shù)量:共計31根,所得節(jié)數(shù),待雙方在林區(qū)內(nèi)點清數(shù)為準;三、砍運期限:不作具體規(guī)定,運完交清數(shù)量為止;四、砍運工人的要求:只需王小華一個人獨自操作,不許其他人參與砍運,以免造成帳務(wù)結(jié)算不清等問題;五、砍運期間的一切費用(包括生活費)由乙方自理;六、安全責任:乙方在砍伐過程中的一切安全事故由乙方自行承擔,甲方不負任何責任和費用;七、結(jié)算及付款方式:17根付工時費340元,14根付工時費400元,砍運結(jié)束,一次性結(jié)算付清,中途根據(jù)情況可以支付部分費用;以上協(xié)議,經(jīng)甲、乙雙方多次協(xié)商簽訂,如一方違約,支付對方違約金2000元,本協(xié)議從簽字之日起產(chǎn)生法律效力。原告方認為前述協(xié)議訂立于案發(fā)之后;被告王小華則表明協(xié)議確實是在案發(fā)前簽訂。被告王小華有一定的聽力障礙,為查明本案的事實,法庭窮盡方法讓其表達——法官離席近身詢問、由代理人近耳高聲傳達質(zhì)詢等方式一查其真實表意。在審理中,其當庭陳述:其向原告方所作的陳述(取證地點為原告王登發(fā)的女婿家),系原告方在給付其200元人民幣后讓其作出的不實陳述,不實之處主要表現(xiàn)在后述4個方面:1、協(xié)議訂立于案發(fā)前;2、原告王登發(fā)等人系其受被告李建平之托而雇請;3、日均工資為40元;4、被告李建平、李守國二人為合伙關(guān)系。
再查明:前述協(xié)議簽訂后,被告王小華即開始作業(yè),其間,或由其獨自砍伐,或與當?shù)卮迕褛w太和、王世華、魏小東、唐守各及原告王登發(fā)一同作業(yè),并由被告王小華按前述村民所完成的工作量兼結(jié)合工作時間分別發(fā)放不等額的報酬,對于余剩的“工時費”,被告王小華當庭陳述已悉數(shù)為其用掉。2006年11月11日,原告王登發(fā)與被告王小華共抬一節(jié)木材,因滑倒而使原告王登發(fā)的右手受傷,賡即,由被告李建平等人護送至本縣靛水鄉(xiāng)計劃生育生殖健康服務(wù)站(下稱靛水鄉(xiāng)計生站)治療,診斷為:1、右手拇指開放性骨折;2、右手拇指及食指間指璞軟組織損傷。在該站計花去醫(yī)療費1284元,悉由被告李建平墊付,原告王登發(fā)也未將此醫(yī)療費計入本案訴請的總額中。另,該站出具的證明載明:1、王登發(fā)在該站治療的期間為2006年11月11日-2007年1月3日;2、王登發(fā)手拇指受傷在靛水鄉(xiāng)計生站住院11天,其親屬有時還是問寒問暖,至于護理一事就不存在,因是手拇指及手背傷。經(jīng)法庭釋明,對前述墊付,被告李建平當庭表明其保留另案訴請的請求權(quán)。2007年1月23日,原告王登發(fā)入住本縣中醫(yī)院,入院診斷為:右拇指近節(jié)遠端陳舊性完全性骨折,并據(jù)此行右拇指近節(jié)骨折切開復位克氏針內(nèi)固定術(shù),計用去醫(yī)療費2213.91元,其中,治療費145元,手術(shù)費750元,診療費95元,心電圖18元,檢驗費120元,換藥費60元,放射費100元,麻醉費215元,床位費132元,護理費50元,B超費35元,西藥費493.91元。并于2007年2月1日出院,出院診斷同入院診斷。該院出具的出院證載明:治療結(jié)果:好轉(zhuǎn)。法庭專此問詢原告王登發(fā),其表明以向法庭提交的治療發(fā)票為據(jù)訴請,即可視為治療已終結(jié)。同年5月25日,該院出具的證明記明:患者王登發(fā)因右拇指近節(jié)遠端陳舊性骨折內(nèi)固定術(shù)后需行二期內(nèi)固定拔出術(shù),據(jù)重慶物價局關(guān)于相關(guān)診療費之規(guī)定及現(xiàn)有物價水平,估計需二期手術(shù)費在2500元左右。原告王登發(fā)也表明其訴請的后續(xù)治療費即是指前述取出內(nèi)固定物的費用。
又查明:(2007)渝彭司鑒031號司法鑒定書的鑒定結(jié)論載明:王登發(fā)右手傷殘程度屬九級。鑒定中,花去鑒定費450元。
還查明:原告王登發(fā)向法庭舉示的證據(jù)表明,其另花去放射費40元,材料費15.50元,交通費50元(其陳述主要用于鑒定及入住本縣中醫(yī)院)。
另查明:開庭日,原告王登發(fā)增加、變更了部分請求,經(jīng)法庭釋明,三被告均表明勿需新的舉證期限與答辯期間。法庭因此休庭,并向立案庭咨詢是否需補交訴訟費,該庭口頭回復:原告王登發(fā)雖然增大了訴請的標的額,但按《訴訟費用交納辦法》,勿需補交訴訟費。被告李守國認為原告王登發(fā)對其的起訴,顯系濫訴,并已給其造成3050元的損失,當向其賠償,經(jīng)釋明,其表明保留另案訴請的請求權(quán)。
上述事實,有當事人的陳述,有住院病歷、醫(yī)療費收據(jù)、出院證,有司法鑒定書,有勞務(wù)協(xié)議書,有證人李仕舉、李仕春、李仕清、唐守各等人的證言,有交通費、鑒定費發(fā)票等證據(jù)在卷佐證,足以認定。
本院認為:本案紛爭發(fā)生于相鄰村民間,本當協(xié)商以決之,惜雙方未能求同,無奈,本院只能適用判決一決四者間的紛爭。綜觀本案各方的爭點,貌似洋洋河水,實則單一,解爭的鑰匙惟在厘清各方間的法律關(guān)系,誠如此,則可令纏爭塵埃落定,F(xiàn)簡析如下:
關(guān)于本案當事人間的法律關(guān)系。本案各方當事人間的爭執(zhí)源于證據(jù),訴訟本是一個對抗的角力過程,訴訟更是以證據(jù)為內(nèi)核的較勁,但證據(jù)的取得,不能悖法而行,更不可拋棄誠信而為之。被告王小華系聽力障礙者,為了查明本案之事實,庭審中,法官窮力采取行之有效的離席近身詢問、由代理人近耳高聲傳達質(zhì)詢等方式一查其真實表意,兼結(jié)合各方所舉之其他證據(jù),可以定論,本案數(shù)方當事人間的基本法律關(guān)系為:本案被告李建平與被告李守國在案發(fā)前系合伙關(guān)系,被告李建平與被告王小華間顯系承攬關(guān)系,而原告王登發(fā)與被告王小華間則系雇傭關(guān)系。
關(guān)于本案損害的責任承擔。涉案勞務(wù)非為特定要求的工種,勿須相應(yīng)資質(zhì)者為之,且合意系雙方的真實意思表示,故,被告李建平、王小華間的契約關(guān)系顯為合法的勞務(wù)合同關(guān)系。被告王小華雖為聽力缺陷者,但不礙于其對勞務(wù)的完成。據(jù)此,被告李建平無選任、指示等過失,故,不當承擔本案的賠償責任。溯責而下,因原告王登發(fā)與被告王小華間系雇傭關(guān)系,而法律界定的雇傭關(guān)系的歸責原則為無過錯責任,故,本案之賠償義務(wù)人自當為被告王小華,即被告王小華理當對原告王登發(fā)訴請的適法的賠償項目全額承擔賠償之責,故,被告王小華“不當擔責”的前述辯解理由無據(jù)立足,本院不予采納。被告李守國因在本案案發(fā)前即已終止與被告李建平之間的合伙關(guān)系,其與本案的損害間顯無法律意義上的因果關(guān)系,無由承擔本案的賠償責任。因被告李守國、李建平不當承擔本案的賠償責任,故,對二者所作的前述辯解,則勿須一一盡論。況,在涉案的三被告間也無共同侵權(quán)之事實,故,原告王登發(fā)訴請的連帶責任,則無由成立,本院不予采納。
對原告王登發(fā)的請求評析。原告王登發(fā)在履行雇傭事務(wù)中受傷,其據(jù)法請求并無不當,但其請求的具體的賠償項目不可不逐一以法律為尺以考量,其主張的后續(xù)治療的相關(guān)費用,本于法相容,就原告王登發(fā)提交的證據(jù)而論,本院難以準確界定后續(xù)治療的期間、治療費用及后續(xù)治療期間是否需要護理、會否當然產(chǎn)生護理費等等,故,前述后續(xù)治療的相關(guān)費用無從計算,難以在本案中裁判決之,但其可在治療結(jié)束后,就產(chǎn)生的相關(guān)費用依本案生效判決確定的原則請求賠償義務(wù)人支付,若賠償義務(wù)人拒付,則可另案訴請解決;對于護理費,因需治療機構(gòu)出具的護理證明,兼結(jié)合護理人員的收入、護理期限等情況綜合認定,從原告王登發(fā)初始就治的醫(yī)療機構(gòu)靛水鄉(xiāng)計生站出具的證明可知其在該站治療期間沒有專人護理,而在本縣中醫(yī)院治療期間,該院的醫(yī)藥費收據(jù)中明確列明了所收的護理費,對于醫(yī)院的護理之外是否需要親屬或雇人護理?若需要并實際有人護理,計花去多少護理費?原告王登發(fā)均未提交相應(yīng)的證據(jù)佐證,故,對此項賠償請求,本院礙難支持;至于住院伙食補助費,從靛水鄉(xiāng)計生站出具的證明可知,原告王登發(fā)在該院住院治療了11天,而其在本縣中醫(yī)院住院治療了9天,計為20天,理當以此為憑核計,即,住院伙食補助費當為12元/天×20天=240元;對于原告王登發(fā)主張的其余賠償項目——醫(yī)療費、誤工費、殘疾賠償金、鑒定費、材料費(訴狀上列為病歷提檔費)、放射費(訴狀上列為檢查費)、交通費,則于法成立,理當支持。也即,原告王登發(fā)訴請的可獲法之滿足的賠償項目為:醫(yī)療費2213.91元,誤工費3600元,住院伙食補助費240元,殘疾賠償金11236元,放射費40元,鑒定費450元,材料費15.50元,交通費50元,計為17845.41元。對于其主張的其余不能得到支持的賠償項目,及對被告李守國、李建平的賠償請求,則當駁回。
關(guān)于被告之訴權(quán)。被告李建平、李守國均當庭表明保留對墊付的醫(yī)療費、損失賠償?shù)牧戆冈V請的訴權(quán),此系其對訴權(quán)的正當處分,本院理當尊重。況,前述二訴求,或因原告王登發(fā)未將墊付的醫(yī)療費計入請求的賠償額中,或因與本案不為同一法律關(guān)系,當不宜在本案中并案處理。
對于本案訴訟費用的負擔。因訴訟費的負擔以勝訴為內(nèi)核,本案原告王登發(fā)的請求得到了相當程度的支持,可以其獲賠金額17845.41元與訴請金額23273.41元的比例來確定原、被告當負擔的訴訟費金額,但因本案適用簡易程序?qū)徖,故,訴訟費當減半收取,也即,被告王小華當負擔的訴訟費金額為400元÷2×(17845.41元÷23273.41元)=153.40元,原告王登發(fā)當負擔的訴訟費金額則為200元-153.40元=46.60元。
綜上,依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百三十條,《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第三條第一款、第十條、第十一條第一款、第十七條、第十九、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條,《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條、第六十四條第一款,及《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條的規(guī)定,判決如下:
一、由被告王小華賠償原告醫(yī)療費2213.91元,誤工費3600元,住院伙食補助費240元,殘疾賠償金11236元,放射費40元,鑒定費450元,材料費15.50元,交通費50元,計17845.41元,限本判決生效后15日內(nèi)付清;
二、駁回原告王登發(fā)對被告李守國、李建平的賠償請求;
三、駁回原告王登發(fā)的其余訴訟請求。
本案案件受理費400元,減半收取200元,由原告王登發(fā)負擔46.60元,由被告王小華負擔153.40元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百三十二條的規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于重慶市第四中級人民法院。
審 判 員 李 江
本件與原稿核對無異 二00七年六月二十九日
書 記 員 梁業(yè)生
===================================================
聲明:
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息,
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私,要求修改或刪除的,
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至:

我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================