（2015）寧民初字第306號
——山東省寧陽縣人民法院(2015-8-11)
（2015）寧民初字第306號
原告蘇某某。
原告周某某。
兩原告委托代理人吳祥恩，寧陽泰寧法律服務所法律工作者。
被告柳某某。
被告徐某某。
委托代理人潘延華，山東一山律師事務所律師。
原告蘇某某、周某某與被告柳某某、被告徐某某機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理，原告蘇某某、周某某委托代理人蘇超峰、被告徐某某及其委托代理人潘延華到庭參加訴訟，被告柳某某經(jīng)本院合法傳喚無正當理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結。
原告蘇某某、周某某訴稱，2014年12月31日，被告柳某某駕駛魯J×××××號正三輪載貨摩托車與我們駕駛的電動三輪車發(fā)生碰撞，致我倆受傷，電動三輪車損壞。經(jīng)認定，被告柳某某負事故的同等責任。魯J×××××號正三輪載貨摩托車登記在被告徐某某名下。要求兩被告賠償蘇某某經(jīng)濟損失：醫(yī)療費36504.70元、護理費2153.30元、住院伙食補助費570元、傷殘賠償金23764元、鑒定費750元、交通費300元。賠償周某某經(jīng)濟損失：醫(yī)療費8070.20元、誤工費3255.34元、護理費1246.60元、住院伙食補助費330元、傷殘賠償金47528元、鑒定費750元、交通費300元。合計125522.14元，先由被告在交強險限額內(nèi)賠償后，余額要求被告按照60%的比例承擔賠償責任。交強險限額內(nèi)的賠償由蘇某某優(yōu)先受償。
被告柳某某提交書面答辯狀稱，事故發(fā)生的原因是原告蘇某某駕駛電動三輪車轉彎造成的，并且原告蘇某某是醉酒駕駛，應當由原告蘇某某承擔事故的全部責任。我駕駛的魯J×××××號正三輪載貨摩托車由徐某某于2014年3月5日出售給我，并簽訂了協(xié)議，一并提交法庭。對原告提供的證據(jù)，請求法院依法認定。
被告徐某某辯稱，我于2014年3月5日將魯J×××××號正三輪載貨摩托車轉讓給了被告柳某某，當時即完成了車輛的交付。我將車輛交付給被告柳某某時，車輛處于正常年檢狀態(tài)，車輛的保險亦沒有過期。因此，我轉讓車輛給被告柳某某，不存在任何瑕疵。根據(jù)侵權責任法及最高人民法院的相關解釋，我不應當承擔賠償責任，請求法院駁回原告對我的起訴。
經(jīng)審理查明，2014年12月31日16時許，被告柳某某駕駛魯J×××××號正三輪載貨摩托車沿濟兗公路由南向北行駛至122公里＋900米處時，與騎電動三輪車由東向南轉彎的原告蘇某某發(fā)生交通事故，致原告蘇某某、周某某（電動三輪車乘坐人、蘇某某妻子）受傷。事故經(jīng)寧陽縣公安交通警察大隊現(xiàn)場勘察，作出寧公交認字（2014）第512110號道路交通事故認定書，以柳某某駕駛機動車未確保安全行駛、蘇某某駕駛非機動車未按規(guī)定讓行，確定柳某某和蘇某某各負事故的同等責任。魯J×××××號正三輪載貨摩托車的登記所有權人是徐某某，2014年3月5日由被告柳某某購買并使用，發(fā)生交通事故時，未投保機動車交通事故責任強制保險（以下簡稱交強險）。寧公交認字（2014）第512110號道路交通事故認定書記載，魯J×××××號正三輪載貨摩托車注冊登記日期2011年5月25日，檢驗有效期至2015年5月31日。
原告蘇某某、周某某受傷后，均被送入寧陽縣第一人民醫(yī)院住院治療，原告蘇某某住院19天，支付醫(yī)療費36504.70元，原告周某某住院11天，支付醫(yī)療費8030.20元。
原告蘇某某、周某某起訴前，自行委托泰安康寧法醫(yī)司法鑒定所進行傷殘等級鑒定，2015年4月5日，泰安康寧法醫(yī)司法鑒定所作出泰安康寧法醫(yī)司鑒所（2015）臨鑒字第032號、033號司法鑒定意見書，鑒定意見是：蘇某某右側額面部創(chuàng)口愈合疤痕的傷情評定為十級傷殘；周某某雙側多發(fā)肋骨骨折的傷情評定為九級傷殘。原告蘇某某、周某某各支付鑒定費750元。
原告蘇某某、周某某為主張護理費，提供威海興泰裝飾工程公司出具的務工證明、2015年5月12日兗州市勝興彩印有限公司出具的工資收入證明。威海興泰裝飾工程公司出具務工證明的主要內(nèi)容是：蘇某乙，為威海興泰裝飾工程公司員工（木工），月工資收入為3400元，自2014年12月31日父母發(fā)生交通事故以來一直在醫(yī)院護理無法正常工作。兗州市勝興彩印有限公司出具工資收入證明的主要內(nèi)容是：茲證明蘇某丙平，在本公司印刷崗位工作，并已經(jīng)在本公司任職五年，月收入為3400元。蘇某乙、蘇某丙平均為原告蘇某某、周某某兒子。
原告蘇某某、周某某要求按照每天30元，分別計算19天、11天的住院伙食補助費570元和330元，要求被告賠償交通費各300元，病例復印費40元。
原告蘇某某、周某某分別出生于1953年2月、1957年4月。原告周某某以未滿60歲，要求按照農(nóng)村居民人均純收入數(shù)額計算100天的誤工費3255.34元。2015年4月5日泰安康寧法醫(yī)司鑒所（2015）臨鑒字第032號司法鑒定意見書作出時，原告蘇某某年齡為62歲、周某某年齡58歲。
被告徐某某以發(fā)生交通事故前已經(jīng)將魯J×××××號正三輪載貨摩托車轉讓給了被告柳某某，自己無過錯，不應當承擔責任為由，對原告蘇某某、周某某提供的證據(jù)及各項經(jīng)濟損失的計算，不發(fā)表質證意見，由法院依法認定。為此，被告徐某某提供2013年3月5日車輛轉讓協(xié)議書一份、機動車交通事故責任強制保險單（抄件）一份、車輛行駛證復印件一份。車輛轉讓協(xié)議書顯示的售車方和購車方發(fā)表是被告徐某某和柳某某。機動車交通事故責任強制保險單（抄件）顯示，保險期間2013年3月29日至2014年3月28日。車輛行駛證顯示，車輛的檢驗有效期至2015年5月。經(jīng)質證，原告蘇某某、周某某認為，機動車轉讓應當?shù)杰囕v管理所辦理變更登記，兩被告之間簽訂的轉讓協(xié)議僅在其內(nèi)部產(chǎn)生法律效力，不能對抗第三人，兩被告均應當承擔賠償責任。
2014年度，山東省農(nóng)村居民人均純收入數(shù)額為11882元。
本院認為，被告柳某某駕駛魯J×××××號正三輪載貨摩托車與原告蘇某某駕駛的電動三輪車相發(fā)生交通事故，致原告蘇某某及乘坐電動三輪車的原告周某某受傷，事實清楚，證據(jù)充分。寧陽縣公安交通警察大隊經(jīng)現(xiàn)場勘查作出的柳某某、蘇某某各負事故同等責任的認定書，是真實有效的證據(jù)，應當作為確定當事人承擔民事賠償責任的依據(jù)。魯J×××××號正三輪載貨摩托車的登記所有權人是被告徐某某，但該車已經(jīng)于本次交通事故發(fā)生前，由被告徐某某轉讓給了被告柳某某，并且雙方在辦理車輛的轉讓手續(xù)時，魯J×××××號正三輪載貨摩托車在檢驗有效期限和交強險保險期間內(nèi)，被告徐某某在車輛的轉讓中無過錯，根據(jù)《中華人民共和國侵權責任法》第五十條的規(guī)定，因魯J×××××號正三輪載貨摩托車發(fā)生交通事故致原告蘇某某、周某某受傷后的賠償責任應當依法由被告柳某某承擔，被告徐某某依法不承擔賠償責任。魯J×××××號正三輪載貨摩托車在發(fā)生交通事故時，未投保交強險，并且雙方為機動車輛和非機動車輛，原告蘇某某、周某某要求被告首先在交強險限額內(nèi)承擔賠償責任、并由原告蘇某某優(yōu)先受償，交強險限額外承擔60%的賠償責任，本院予以采納。原告蘇某某、周某某要求被告賠償醫(yī)療費、住院伙食補助費、護理費、殘疾賠償金、鑒定費、交通費的訴訟請求，本院依法予以支持。醫(yī)療費以原告蘇某某、周某某在寧陽縣第一人民醫(yī)院住院治療分別支付的36504.70元和8030.20元計算。住院伙食補助費以每天30元分別計算計算19天和11天，為570元和330元。原告蘇某某、周某某住院期間確定由其兒子蘇某乙、蘇某丙平護理，并根據(jù)蘇某乙、蘇某丙平分別在威海興泰裝飾工程公司和兗州市勝興彩印有限公司領取的每月工資3400元計算，護理費分別計算為2153.33元和1246.67元。原告蘇某某、周某某的傷殘等級按照泰安康寧法醫(yī)司鑒所（2015）臨鑒字第032號、033號司法鑒定意見書確定的十級和九級，并按照山東省農(nóng)村居民人均純收入標準，殘疾賠償金分別按18年和20年計算，原告蘇某某為21387.60元、周某某為47528元。鑒定費以原告蘇某某、周某某在泰安康寧法醫(yī)司法鑒定所支付的1500元計算。交通費分別酌情確定為200元。泰安康寧法醫(yī)司鑒所（2015）臨鑒字第033號司法鑒定意見書作出時，原告周某某年齡已經(jīng)超過55周歲，要求被告賠償誤工費，沒有法律依據(jù)，本院不予支持。原告蘇某某、周某某要求被告賠償?shù)牟±龔陀≠M，不是交通事故的賠償范圍，本院亦不予支持。依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、第四十八條、第五十條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條、最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條、最高人民法院《關于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第二條的規(guī)定，判決如下：
一、被告柳某某在魯J×××××號正三輪載貨摩托車的交強險限額內(nèi)賠償原告蘇某某經(jīng)濟損失33740.93元（其中醫(yī)療費10000元、護理費2153.33元、殘疾賠償金21387.60元、交通費200元）。
二、被告柳某某賠償原告蘇某某經(jīng)濟損失16694.82元［其中醫(yī)療費26504.70元（36504.70元-10000元）、住院伙食補助費570元、鑒定費750元，計27824.70元的60%］。
三、被告柳某某在魯J×××××號正三輪載貨摩托車的交強險限額內(nèi)賠償原告周某某經(jīng)濟損失48974.67元（其中護理費1246.67元、殘疾賠償金47528元、交通費200元）。
四、被告柳某某賠償原告周某某經(jīng)濟損失5466.12元（其中醫(yī)療費8030.20元、住院伙食補助費330元、鑒定費750元，計9110.20元的60%）。
五、駁回原告蘇某某、周某某要求被告徐某某承擔賠償責任的訴訟請求。
六、駁回原告蘇某某、周某某的其它訴訟請求。
以上一、二、三、四項計104876.54元，于本判決生效后十日內(nèi)一次性付清。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務，應當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費2810元，由兩原告負擔183元、被告柳某某負擔2627元。訴訟保全費820元，由被告柳某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省泰安市中級人民法院。
審判長 張冬青
審判員 謝允常
審判員 王艷芹
二〇一五年八月十一日
書記員 趙 敏
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認為內(nèi)容涉及個人或企業(yè)隱私，要求修改或刪除的，
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至：
我們將在一個工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================
